Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
Akulah,..
...Mata bagi Hutan.
Aku boleh mengimbau masa lalu,..
Dan masa depan.
Kerana aku, Kaa,..
Yang saksikan kedatangan manusia...
Dan Hutan ini,..
Berusaha untuk hidup.
Aku melihat kekecohan,..
Dan kejahatan datang ke tanah kita.
Aku nampak Sang Harimau, Shere Khan
Membunuh manusia
Dan melanggar hukum kuno Hutan.
Kemudian,..
Pada malam penentuan,..
Aku nampak Hutan ini memberikan harapannya,..
Ke dalam tangan,..
Makhluk yang kecil.
Makhluk yang,..
Tak pernah dilihat sebelum ini.
Bagaimana dia boleh ada di sini?
Saya tak tahu.
Dia cedera ke?
Tak pun.
Itu bukan darah dia.
Saya tak pernah tengok anak manusia sebelum ini.
Dia amat,..
Kecil.
Dia tak takut pada kita.
Apa patut kita buat dengan dia?
Selamat petang, Nisha.
Vihaan.
- Ini malam seronok, bukan? - Apa awak nak, Tabaqui?
Apa yang saya bau ini? Mangsa yang segar?
Jika awak cari tulang, pergilah ke tempat lain.
Kami dah cukup makan.
Niat saya tak buruk, Nisha.
Tuan awak panggil.
Lebih baik awak cepat.
Bunyi macam dia marah malam ini.
Betul juga.
Dan ada sebab yang bagus.
Saya jumpa anak manusia!
Cepat bersihkan dia.
- Nisha. - Bersihkan dia!
- Awak nak pergi ke mana? - Ke Akela.
Mesyuarat perlu diadakan jika kita nak jaga dia.
- Jaga dia? - Jangan sampai Dia lari dari jagaan awak.
Kita tak boleh jaga dia!
Nisha, awak adakan mesyuarat. Apa masalahnya?
Kami temui,..
Anak manusia.
- Dia bukan Serigala. - Dia tak sepatutnya di sini.
Anak manusia! Mengerikan!
Ini masalah yang janggal.
Nisha,..
Awak nak besarkan budak itu Umpama dia jenis kita?
Saya sedia.
Dan Vihaan?
Awak juga?
Saya sedia.
Itu anak manusia!
Awak tahu hukumnya.
Budak itu tak lahir di kalangan kita.
Siapa yang nak pelihara budak itu?
Saya akan bela budak itu.
Hukum menyatakan bahawa nyawa anak,..
Boleh dibeli,..
Dengan harganya.
Saya bawa bayaran saya.
Satu baru setuju.
Siapa lagi setuju?
Baloo.
Baloo?
- Bagheera,.. - Dia bukan Serigala. Dia tak ada hak.
Dia pengajar anak awak. Maknanya dia juga ahli gerombolan ini.
Saya tak nak membela,..
Anak manusia.
Bagheera, awak gila? Anak manusia tinggal dalam Hutan?
Tinggal di alam liar?
Akela,..
Ibu bapanya akan datang!
Ibu bapanya dah mati.
Aku yang bunuh mereka.
Takkan ada yang datang mencarinya.
Ini bukan masalah kau, Shere Khan.
Budak itu milik aku.
Aku dah rasa darah Ibunya.
Dia hak aku.
Hak kau berdasarkan hukum siapa?
Pergilah sekarang.
Jaga-jaga, Akela.
Kau jangan cabar aku.
Budak itu,..
Dalam perlindungan gerombolan kami.
Jika kau nak melawan aku,..
Kau lawan gerombolan ini.
Kami semua.
Selagi aku yang memimpin,..
Sebahagian Hutan ini tertutup bagi kau.
Kau tak boleh jadi pemimpin selamanya.
Pada hari kau gagal memburu,..
Darah anak manusia itu,..
Akan mengalir di dagu aku.
Semua dah berjanji.
Dia salah satu dari kita.
Awak ajar dia seperti awak mengajar puak awak.
Selagi saya hidup,..
Puak kita akan melindungi anak manusia itu.
Subtitle By : BlackCape -Malaysia Subbers Crew-
Pemburuan itu suci, adik.
Ia hak kita.
Tapi kita tak lakukannya untuk bersereonok.
Tunggu, tunggu.
Kita tatap mata mereka,..
Supaya rohnya,..
Tak pergi sendirian.
Bagheera,..
Setua mana Hutan ini, Bagheera?
Hutan ini sudah wujud sebelum kamu dilahirkan,..
Dan akan tetap di sini,..
Selepas kamu meninggal.
Hutan ini abadi.
Bagheera,..
Kenapa saya berbeza dari Serigala yang lain?
Kamu tak berbeza,..
Adik.
Kamu istimewa.
Tentu kamu berbeza
Itu sebabnya kamu perlu latihan istimewa.
Kamu tahu apa masalah kamu?
Kamu kurang fokus.
Baloo,..
Berapa banyak semut yang boleh masuk dalam mulut awak?
Semut sangat kecil,..
Dan mulut awak sangat besar.
- Saya yakin,.. - Mowgli, boleh tak awak fokus?
Jangan,..
Bergerak.
Kenapa saya kena buat benda ini?
Kerana saya suruh.
Sebut tiga hukumnya, sekarang.
"Serigala tak boleh bercakap dengan manusia"
- Seterusnya. - Baloo,..
- Apa terjadi dengan ekor awak? - Seterusnya!
"Serigala tak boleh memburu Haiwan milik manusia,.."
"Khususnya Lembu, ia sangat suci!"
Ekor awak jatuh? Itu sebab awak tak ada ekor?
Apa? Kenapa awak juga tak ada ekor?
Saya tak tahu. Saya tak pernah fikirkannya.
Hukum ketiga.
Sekarang!
"Serigala tak boleh bunuh manusia dalam Hutan, Membunuh manusia datangkan bahaya."
Baiklah, sekurangnya awak tahu hukum awak.
Sekarang, mari buat awak lari selaju Serigala yang lain.
Jangan main-main.
Baik, cukup untuk hari ini, Mowgli.
Balik terus ke Gua awak. Jangan berkeliaran. Larilah macam Serigala, dengar tak?
Saya tak dengar!
Mowgli!
Hei, Mowgli.
- Bhoot! - Apa awak buat?
- Tak ada. - Hei, nak bermain?
Dapat!
Oh, saya hampir tangkap awak.
Awak pandai bersembunyi.
Ibu ajar saya cara bersembunyi. Dia tunjuk banyak helah.
Supaya saya boleh lindungi diri.
Dia kata, "Yang lain anggap,.."
"Peribadi kita itu ialah kelemahan."
Itu sebabnya mereka sering ganggu saya.
Ya.
Saya pun.
Ayuh, kita berlumba sampai rumah.
Dalam isyarat saya,..
Mula!
Hei.
Hei, abang.
Apa Baloo ajar awak hari ini?
Letak kala jengking di atas saya dan kakukan diri.
Dia kata saya kurang fokus.
Baloo kata itu pada kami semua.
- Bagaimana pelajaran kamu? - Bagus.
Abang kamu kata kamu semakin pantas.
Dia hampir lintas saya.
Dia hampir kalahkan Bhoot.
Ya, dia cuma boleh berlumba dengan kawan pelik dia ini!
Mereka dah biasa luangkan masa bersama.
Makhluk aneh selalu bersama.
Cukuplah.
Itu pasti sakit.
Cepat masuk.
Terima kasih.
Jangan bagi mereka kacau awak begitu.
Kami cuma bermain.
Lebih baik kamu pulang, Bhoot.
Jumpa lagi, Mowgli!
Saya dah beritahu mak. Kamu semakin pantas.
Ayah kamu bukan pelari yang pantas.
Benar, Ayah yang paling lambat dalam kelompok ayah.
Ayah tak pernah anggap akan masuk pertandingan. Pasti gagal.
- Awak akan terlambat. - Selamat memburu, Ayah.
Sebelum kalian tahu, kalian semua akan ikut dengan ayah!
- Selamat memburu! - Selamat memburu, semua!
- Selamat memburu, semua!
Inilah Hutan!
Di Hutan, kita semua memburu.
Dan,..
Kita semua diburu.
Kalian akan tahu maksudnya.
Maknanya kalian,..
Kalian tak boleh tertangkap.
Itu sebabnya kalian tak boleh Sertai dalam gerombolan,..
Sampai kalian lulus berlari! Tengok baik-baik!
"Apa itu berlari, Baloo?"
Berlari ialah pemburuan di mana kalian,..
Jadi mangsanya.
Bagheera di sini,..
Awak semua kenal Bagheera 'kan?
Ya, Bagheera yang baik.
Dalam berlari, Bagheera akan memburu kalian,..
Jika dia dapat tangkap kalian,..
Kalian gagal.
- Apa yang terjadi jika gagal? - Kalian tak boleh sertai kelompok!
Tapi tak satu pun anak Serigala yang saya latih pernah gagal.
Dan itu tak akan berlaku.
Bagus.
Mari kita mula berlatih.
Dalam isyarat saya.
Tunggu,.. Tunggu,..
Mula!
Ayuh, cepatlah!
Lari laju lagi!
Ayuhlah!
Lagi laju!
Awak bersama puak monyet,..
Lagi.
Puak monyet tak ada hukum,..
Mereka tak boleh diramal,..
Dan mereka tak boleh bercakap dengan betul.
- Saya rasa mereka kelakar. - Mereka tak kelakar langsung.
Jauhi mereka, faham?
Saya tak takut pada mereka.
Hanya si bodoh yang tak kenal takut, Mowgli.
Puak monyet jelas memang bodoh.
Mereka tak takut apa-apa.
Ya, kecuali Kaa.
Oh, mereka tak mampu menatapnya.
Siapa Kaa itu?
Oh, awak pasti tak ingin jumpa dengan Kaa.
Kaa Si Ular Sawa,..
Dia setua Hutan ini.
Dia boleh tengok masa lalu,..
Dan masa depan.
Pusing!
Pandang ke depan.
Lembu,..
Dibunuh dan ditinggalkan di sana supaya dijumpai.
- Harimau! Dia kembali! - Hanya Khan yang bunuh Lembu manusia.
- Satu anak manusia bawa orang lebih ramai! - Itu Shere Khan!
Akela, kita tahu ini akan terjadi! Kamu dah larang awak!
Tak sedar lagi ke, Akela, Anak manusia pembawa bahaya.
Awak salah sebab terimanya!
Sepatutnya kita serahkan dia ke Harimau itu!
- Akela, tidak! - Selamatkan puak kita!
Tolonglah.
Dia salah satu dari kita.
Saya akan pertimbangkan masalah ini.
Pergilah!
Shere Khan ingin bawa perang ke dalam Hutan ini.
Perang?
Dengan manusia? Apa dia dah gila?
Perang dengan saya.
Dia tahu saya semakin tua.
Ini satu-satunya jalan membawa kekecohan ke dalam kelompok.
- Khan nak budak itu. - Kita boleh melindunginya.
Kau tahu cuma ada satu cara melindunginya.
Dia perlu pergi ke perkampungan manusia.
Awak lupa, Bagheera,..
Ini lebih dari sekadar melakukan perbuatan baik.
Hutan ini berubah.
Manusia mula merombaknya, Dalam setiap penggantian musim.
Dan budak itu,..
Mungkin dia satu-satunya harapan bertahan kita.
Hutan ini tak lagi selamat baginya.
Kelompok ini tak akan terima dia.
Mereka akan terimanya jika dia berjaya berlari.
Baloo, dia sedia?
Tentu dia tak sedia, Dia bukan Serigala.
Maka persiapkanlah dia.
Baik,..
Jangan bermain-main lagi.
Awak boleh lari sepantas Serigala?
Tidak, awak tak boleh!
Kerana tangan awak ada jari di hujungnya,..
Mari gunakannya.
Apa?
Lompatlah, ke sana.
Ayuh, Cepatlah.
Lagi.
Oh, dah hampir!
- Ya! - Baloo!
Apa yang terjadi?
Ayuh, adik.
Masa untuk pulang.
Awak tahu kenapa manusia datang?
Mereka datang untuk memburu Harimau yang bunuh Lembu mereka.
Mereka akan membunuhnya?
Tak semudah itu.
Shere Khan,..
Dia cerdik.
Sangat berbahaya.
Mowgli,..
Hutan ini tak lagi selamat bagi awak.
Jika awak berada di tempat di mana Shere Khan tak pernah boleh ke sana,..
Maka awak akan selamat.
Ke mana Shere Khan tak boleh pergi?
Awak tahu,.. Kampung manusia.
Kenapa saya kena pergi sana?
Kerana awak anak manusia.
Saya nampak awak pandang kampung itu.
Awak salah satu dari mereka.
Saya Serigala.
Mowgli,..
Dia ingin darah awak, adik.
Shere Khan yang bunuh ibu bapa manusia awak,..
Lama dahulu.
Dan sekarang dia nak membunuh awak.
Kelompok akan lindungi saya.
Jika awak gagal ujian larian ini,..
Saya takkan gagal.
Awak tak akan,..
Sertai kelompok.
Saya tak akan gagal!
Berjanjilah.
Jika awak gagal,..
Awak terpaksa pergi ke kampung.
Janji pada saya, Mowgli.
Selamat petang!
Jangan risau, saya akan bunuh Harimau kalian.
Berapa banyak yang dia bunuh kali ini?
Awas!
Cepatlah, mari.
Kau ada bau darah, anak manusia?
Apa itu?
- Makhluk yang cederakan ekor awak. - Itu namanya "Api"
Api lebih panas dari Matahari.
Dan lebih cepat dari Harimau Kumbang.
Puak kau gunakan sihir hitam, anak manusia.
Mereka bukan puak saya.
Kadang-kala,..
Aku bermimpi menjadi Harimau.
Tapi aku selalu bangun menjadi Hyena.
Kamu perlu tidur.
Kamu perlu berehat untuk esok.
Apa yang kacau kamu, sayang?
Apa yang saya nak,..
Seluruh hidup saya,..
Ingin menjadi Serigala.
Supaya yang lain pandang saya,..
Sama rata.
Ini peluang untuk saya buktikan diri.
Buktikan yang saya salah satu dari mereka.
Buktikan yang saya layak.
Kamu layak.
Kamu layak, Mowgli.
Jangan biarkan yang yang lain buat kamu berfikir sebaliknya.
Kamu akan selalu jadi anak mak, Mowgli.
Tak ada yang boleh mengubahnya.
Kalian akan ambil bahagian,..
Dalam salah satu tradisi lama kita.
Larian Gerombolan.
Sesiapa yang lulus ujian ini,..
Akan dapat hak,..
Menyertai kami,..
Pada malam pemburuan.
Seperti biasa,..
Bagheera akan bertugas sebagai pengejar.
Mowgli!
Semoga berjaya, Mowgli!
Menghadap bukit.
Semoga berjaya, adik.
Saya larang kalian. Bagheera diarahkan tak menahan diri.
Dalam isyarat saya.
Mula!
Bagheera.
Silakan.
Ketepi, pelik!
Subbed By : BlackCape
Lepaskan dia, Bagheera.
Bagheera,..
Bangunlah.
Kamu tak tumpu.
Saya dah kata, jangan main-main.
Dia cuma kejar saya.
Dia sasar saya.
Dia tahu saya yang paling lemah.
Semua ilmu awak,..
Itu tak ada guna!
Mowgli!
Bagheera! Dia okey.
Biarkan saja dia.
Jumpa lagi, pelik!
Hei, Mowgli.
Saya nampak tatapan dalam mata awak,..
Ketika awak berdiri di atasnya!
Saya buat begitu sebab itu tugas saya!
Saya fikir saya bodoh?
Saya nampak perbuatan awak!
Tolong! Tolong! Tolong!
Dia berjaya memimpin!
Saya melatih budak itu!
Kenapa awak buat begitu?
Dia kena gagal!
Kenapa awak tak nampak Bahaya yang dia hadapi?
Kelompok itu akan lindungi dia!
Khan akan membunuhnya dan musnahkan kelompok!
Awak bukan satu-satunya,..
Yang peduli pasal budak itu.
Awak cuma peduli kalau dia lulus.
Itu sebab sudah jadi tugas saya!
Bagheera! Baloo! Atas sini!
Mowgli diculik puak monyet!
- Mowgli! - Mowgli!
Lepaskan saya!
Tengoklah ini.
Kau dah besar.
Kau bawa kekacauan ke dalam kelompok.
Dan masih ada lagi,..
Yang akan terjadi.
Hanya,..
Sedikit rasa.
Mowgli!
Bagheera!
Jangan ganggu anak manusia ini!
Dia ini milik,..
Kami.
Kaa,..
Dia selamatkan saya.
Kenapa?
Selamat memburu!
Selamat memburu, semua!
Selamat memburu!
Selamat memburu, semua!
Mowgli!
Hei, Mowgli.
Jangan risau.
Kita akan sertai mereka.
Saya tahu itu.
Ibu kata, beberapa Serigala perlu masa. Itu tak bermakna kita tak cukup bagus.
Hei, bagaimana jika kita memburu malam sendiri?
Hanya kita berdua. Bagaimana?
Awak habiskan banyak masa sendirian Sejak diculik puak monyet.
Tak bagus sendirian.
Serigala sepatutnya bersama Serigala yang lain.
Saya bukan Serigala.
Tentulah awak Serigala, Mowgli.
Awak Serigala terbaik yang saya kenal!
Kenapa awak selalu berada dengan saya, Bhoot?
Kerana awak sahabat saya, Mowgli.
Saya faham bagaimana rasanya.
Kerana tak ada yang mahukan awak.
Saya juga tak ada kawan.
Tapi,..
Kita saling memiliki.
Dan kita sama, kita berdua.
Kita tak sama.
Tentu kita sama.
Kerana kita berdua istimewa.
Kita tak istimewa!
Awak tak faham?
Kita tak pernah sebahagian dari mereka! Kita pelik!
Awak tak istimewa, Bhoot!
Mak cakap macam itu supaya awak rasa tenang,..
Kerana awak dilahirkan cacat!
Bhoot,..
Bhoot, maafkan saya.
Kaa?
Kaa.
Tengoklah,..
Siapa yang datang.
Anak manusia rupanya.
Takdirnya masih belum menentu.
Kau takut pada aku, anak manusia?
Tidak.
Kadang-kala ketakutan,..
Satu-satunya reaksi yang cerdas.
Bukan begitu?
Cakap sesuatu,..
Atau aku akan bosan.
Dan bila aku bosan,..
Aku lapar.
Betul,..
Betul ke yang awak tahu masa lalu dan masa depan?
Apa yang kau inginkan dari aku,..
Anak manusia?
Kenapa awak selamatkan saya dari puak Monyet?
Kenapa kau fikir Gajah selamatkan kau dari perangkap Harimau?
Seluruh Hutan perhatikan kau, anak manusia.
Kenapa?
Kau sendiri tahu bahawa kau tak serupa.
Bukan Serigala,..
Bukan manusia,..
Bukan kedua-duanya,..
Atau memang keduanya.
Aku rasa kita setuju, Mowgli,..
Bahawa kaulah sesuatu yang Hutan ini Tak pernah lihat sebelum ini.
Setiap hari,..
Kau membesar dewasa.
Setiap hari,..
Kau jadi semakin dekat.
Suatu hari nanti, kau akan bertarung,..
Dan membunuh.
Suatu hari nanti, kau akan bercakap,..
Dan Hutan ini akan dengar.
Apa yang akan kau cakap, anak manusia?
Kau dengar?
Hiburan,..
Telah bermula.
Aku akan menontonnya.
Kau tak ada hak berada di sini, Shere Khan!
Aku rasa kau tahu aku boleh tinggal sesuka hati aku.
Kau bunuh Lembu manusia. Kau racuni Hutan.
Sebab kau manusia ada di sini!
Tapi kau beri izin manusia tinggal diantara kau.
Kau berpura-pura anggap dia Serigala.
Kita berdua tahu dia tak akan pernah jadi begitu.
Dia akan selalu menjadi,..
Manusia.
Kau,..
Meracuni Hutan.
Tapi sekarang kau bukan lagi pemimpin,..
Benar 'kan?
Kau gagal memburu.
Menurut Hukum kau,..
Gerombolan kau,..
Perlu mencabar kau.
Akela gagal memburu! Akela gagal memburu!
Seperti dalam tradisi kita, Sesiapa yang mengalahkan aku,..
Akan jadi pemimpin gerombolan.
Apa yang terjadi?
Mowgli!
Ini peraturannya.
Siapa seterusnya?
Tidak!
Mowgli!
Tidak!
Kalau aku nampak kau di sini lagi, Aku akan bakar sarang kau,..
Dan melihat kau terbakar hidup-hidup!
Aku akan rasakan darah kau,..
Anak manusia.
Pergilah.
Apa?
Awak telah,..
Gunakan senjata manusia,..
Kepada kami.
Awak memalukan kelompok kita.
Awak buat saya,..
Dimalukan.
Pergilah.
Bagh,..
Helo, adik.
Saya tahu awak akan datang.
Saya tahu awak akan selamatkan saya.
Mowgli,..
Saya tak datang selamatkan awak.
Saya datang untuk suruh awak tinggal.
Apa?
Awak kena tinggal di kampung. Awak tak boleh kembali ke Hutan.
- Tapi Hutan itu rumah saya. - Tidak, bukan lagi.
Saya tak boleh tinggal di sini.
- Ya, awak boleh. - Saya tak boleh.
Awak akan belajar memahami cara hidup mereka.
Awak mungkin akan,..
...belajar sukainya.
Awak akan okey,..
Adik.
Bagaimana awak tahu? Awak tak pernah luangkan masa di luar Hutan.
Saya dilahirkan dalam kalangan manusia.
Saya dijerat dan dipakai kolar.
Di bawah dagu saya.
Saya tinggal di Istana Raja, Dalam sangkar sama seperti ini.
Diberi makan dicelah-celah.
Jadi hiburan manusia.
Saya cuma dengar cerita tentang Hutan.
Ketika awak ditemui,..
Bermusim-musim dulu,..
Saya nampak sesuatu dalam awak.
Saya ingat saya boleh ajar awak, Saya ingat saya boleh,..
Ajar awak hidup di sana.
Seperti yang lain.
Tapi saya salah, Mowgli.
Awak tak salah.
Saya salah.
Bagheera,..
Saya sayang awak.
Saya dulu pun Harimau Kumbang. Dalam sangkar itu, Mowgli.
Saya mengigit,..
Dan saya mencakar,..
Saya habiskan seluruh hidup saya berlawan.
Sampai suatu hari,..
Saya berhenti.
Saya berhenti berlawan.
Dan saya dapat kepercayaan mereka.
Raih kepercayaan mereka, adik.
Bagheera,..
Jangan tinggalkan saya di sini.
Datang balik!
Malaysub@BlackCape
Hei!
Kamu cepat belajar.
Tidak, tidak.
Saya suka ia dimasak dulu.
Saya perasan luka kamu.
Harimau.
Nampaknya kita ada musuh yang sama.
Tak apa. Tak apa. Jangan risau.
Tak apa.
Nah, kamu boleh simpannya.
Supaya kamu boleh memburu.
Dah.
Helo, abang!
Helo, Mowgli.
Kamu berbeza.
Kenapa awak datang?
Shere Khan.
Dia ambil alih.
Kami terpaksa meninggalkan Rumah.
Hanya kami yang tetap berpihak kepada Akela.
Dan,.. Yang lain?
Mereka datang bergerombolan, di malam hari.
Mengancam kami.
Puak kita sendiri.
Itu bukan masalah saya lagi.
- Mowgli,.. - Itu bukan masalah saya.
Kami dipaksa ke pinggir Hutan.
Dan Khan tak henti membunuh Lembu manusia.
Adik,..
Kami takut akan perbuatan manusia pada kami.
Kelompok kita perlukan awak, Mowgli.
Mereka tak perlukan saya ketika saya dihalau.
Tolonglah!
Pulanglah.
Ini rumah saya sekarang.
Lockwood,..
Bila awak akan bunuh Harimau itu? Dia bunuh banyak Lembu.
Dia makhluk bijak.
Tahu cara menutup jejaknya.
Awak pernah terlepas?
Hanya sekali.
Harimau?
Gajah.
Tapi saya dapat salah satu gadingnya.
Sejak itu saya tak pernah terlepas membunuh.
Saya akan bunuh Harimau kalian.
Tak perlu diragukan, saya akan bunuh dia.
Saya akan bunuh dia.
Indah,..
Bukan?
Albino pertama saya.
Dan ini,..
Kumpulan haiwan buruan peribadi saya.
Awak tak faham,..
Apa yang saya sebut,..
Benar 'kan?
Kita semua tak boleh bijak.
Kerana Tuhan tahu saya tak mampu.
Mowgli!
Saya akan tunjukkan pemburu yang ambil ini,..
Jika awak bantu saya lenyapkan Harimau dari Hutan ini.
Shere Khan pembawa kekecohan.
Akela, kita kena bunuh Harimau itu.
Lebih baik saya mati,..
Daripada melanggar hukum Hutan.
Dan puak kita,..
Kawan-kawan awak,..
Sokong awak.
Tapi saya tak terikat hukum itu lagi, Akela,..
Dan ini bukan Hutan yang dulu awak kenal.
Ketika awak masih kecil,..
Saya tatap mata awak dan tak nampak ketakutan.
Saya percaya,..
Bahwa suatu hari, Awak akan bawa kedamaian pada Hutan ini.
Tapi sekarang awak jadi manusia, Mowgli.
Saya bukan manusia.
Dan saya juga bukan Serigala.
- Siapa yang nak ikut saya? - Kami tak boleh, Mowgli.
Hukum Hutan itu suci.
Bagheera.
Esok, Harimau itu mati.
Khan!
Budak itu perlukan Kita, Akela.
Aku di sini!
Khan!
Tengoklah kau,..
Menggunakan alat manusia untuk membunuh.
Apa yang Baloo dan Bagheera akan fikir?
Apa yang dia buat?
Itu pemburu kalian!
Mari pergi.
Kau tahu, aku masih boleh dengar,..
Jeritan Ibu kau,..
Pada malam aku cabut nyawanya.
Tidak!
Akela!
Maafkan saya sebab ragukan awak, Mowgli.
Ini masa untuk awak.
Pimpin mereka.
Tidurlah sekarang, Shere Khan.
Janganlah marah lagi.
Dengan tewasnya Harimau dan pemburu itu,..
Masa depan berkilau dari kegelapan,..
...kepada Cahaya.
Mowgli,..
...Manusia dan Serigala,..
Kedua-duanya namun juga bukan,..
Telah memberikan suara bagi Hutan.
Dan selagi dia terus memerhati,..
Tempat ini akan selamanya aman.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By :
Subtitle By : B
Subtitle By : Bl
Subtitle By : Bla
Subtitle By : Blac
Subtitle By : Black
Subtitle By : BlackC
Subtitle By : BlackCa
Subtitle By : BlackCap
Subtitle By : BlackCape
-
Subtitle By : BlackCape - M
Subtitle By : BlackCape - Ma
Subtitle By : BlackCape - Mal
Subtitle By : BlackCape - Mala
Subtitle By : BlackCape - Malay
Subtitle By : BlackCape - Malays
Subtitle By : BlackCape - Malaysi
Subtitle By : BlackCape - Malaysia
Subtitle By : BlackCape - Malaysia S
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Su
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Sub
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subb
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbe
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subber
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers C
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Cr
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Cre
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
L
Li
Lik
Like
Like f
Like fb
Like fb.
Like fb.c
Like fb.co
Like fb.com
Like fb.com/
Like fb.com/m
Like fb.com/ma
Like fb.com/mal
Like fb.com/mala
Like fb.com/malay
Like fb.com/malays
Like fb.com/malaysi
Like fb.com/malaysia
Like fb.com/malaysias
Like fb.com/malaysiasu
Like fb.com/malaysiasub
Like fb.com/malaysiasubb
Like fb.com/malaysiasubbe
Like fb.com/malaysiasubber
Like fb.com/malaysiasubbers
u
Like fb.com/malaysiasubbers un
Like fb.com/malaysiasubbers unt
Like fb.com/malaysiasubbers untu
Like fb.com/malaysiasubbers untuk
Like fb.com/malaysiasubbers untuk s
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sa
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sari
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarik
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarika
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikat
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata t
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata te
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata ter
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terb
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terba
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru!